(Febrero 1997)
Los refugiados ruandeses que estaban en el Zaire entraron en masa en noviembre de 1996. Este acontecimiento ha sido objeto de actualidad de los Medios de Comunicación a través del mundo. Un acontecimiento deseado, cierto, pero un acontecimiento que ha marcado muchísimo al pueblo ruandés, que sufrió de forma extrema durante su vida en el exilio y que ha sido repatriado forzosamente, de buena o de mala gana. Esta vida de sufrimiento y de miseria, se agravó cuando los refugiados fueron completamente olvidados por el resto del mundo. Pero los hombres con espíritu humanista, voluntario y de caridad, deseaban que los refugiados pudieran volver a sus casas en paz y con dignidad, evidentemente después de haber identificado el grano bueno del grano malo. Pero los que planificaron la guerra en el este del Zaire pensaban de otra manera. Ellos les empujaron a los refugiados a una vida errante, a adentrarse en los bosques naturales inmensos y las sabanas pantanosas donde ellos continuaban masacrándolos hasta el final. En efecto, mi testimonio hablará de lo que estuvo inédito para la prensa internacional: LA HUIDA Y LA VIDA DE LOS REFUGIADOS RUANDESES DEL ZAIRE DESPUES DE LA TOMA DE BUKAVU Y DE GOMA, LAS DOS CIUDADES IMPORTANTES DEL ESTE DEL ZAIRE.
Antes de volver al redil, los refugiados atravesaron una serie de acontecimientos ignominiosos. Se diria un plan diábolico preestablecido y cuidadosamente preparado.
Después del fracaso total del repatriamiento forzado en agosto 1995, el año 1996 fue un calvario para todos los refugiados del Zaire. Las explosiones de minas fueron constantes sobretodo en la ciudad de Goma y sobre la ruta Goma-Rutshuru por donde debían transitar los camiones cargados de ayudas destinadas a los refugiados ruandeses y burundeses. Para aumentar las mentiras los comentaristas hambrientos culpaban de todas estas inseguridades a los mismos refugiados. Cuando la verdad es que sufrían mucho, pues les faltaba con que alimentarse y sobre todo, ellos perdían toda confianza de parte de los zaireños que los habían acogido.
El campo de KIBUMBA fue atacado a la finales del mes de octubre de 1996 por hombres bien armados y durante el día. Como era habitual los militares zaireños huyeron los primeros. Cuando los rebeldes entraron en el Campo masacraron a sangre fría los enfermos, madres con sus bebés que no pudieron huir. El resto de los refugiados se dirigieron hacia el campo de MUGUNGA pasando por KILIMANYOKA y KIBATI donde varias personas fueron fusiladas o heridas por los rebeldes. El campo de KIBUMBA ya no existe. Los MCS hablan del campo mas grande del mundo, el de MUGUNGA, donde hormigueaban casi 700.000 personas.
Los campos de KAHINDO Y KATALE, situados aproximadamente a 55 Kms. de Goma fueron atacados hacia el 19 de octubre de 1996. Entre los dos campos se contaban casi 350.000 personas, niños, enfermos (graves y leves), mujeres embarazadas, disminuidos físicos y psíquicos, etc. La situación se volvió muy grave hacia el 30-10-96. En esta fecha los zaireños civiles se replegaron en nuestros campos huyendo de la guerra. Ellos esperaban encontrar allí militares zaireños para que les protegieran. Desgraciadamente esos militares habían ya huido los primeros, esta vez en ropa de civiles. La entrada de la población zaireña en los campos permitió a los rebeldes BANYAMURENGUE de aprove- charse para poder entrar ellos también. Una vez dentro estos últimos comenzaron a matar con la bayoneta toda persona, sin distinción. En el mismo tiempo las bombas caían en los campos.
Llenos de pánico buscábamos la manera de escaparnos de ese peligro, refugiados y zaireños confundidos. Preferimos el camino de las lavas volcánicas, no porque eran mejores sino porque eran más seguros. No había ninguna posibilidad de ir por los caminos normales y practicables pues los rebeldes hacían allí una verdadera carnicería. Los que pudieron salvarse se encontraron, unos a los pies del volcán NYAMURAGIRA y los otros se dirigieron del lado de TONGO, al interior del país. La travesia entre las lavas volcánmicas nos costó caro: muchísimos heridos a causa de esas lavas, murió gente afixiada, deshidratadas, etc. Separándose los familiares se dispersaron. Era el: "salvarse quien pueda".
Llegados a los pies del volcán tuvimos que atravesar una selva densa y virgen donde la fauna eran los búfalos y los monos. Nadie conocia el lugar. Algunas personas se ofrecían voluntarias a abrirnos paso a través de esta selva inmensa. Marchábamos en fila india. En plena selva los rebeldes que pudieron esconderse entre el gentío mataban las personas que sospechaban podían tener un poco de dinero, como también a las jóvenes y jóvenes de estatura vigorosa. Los que no fueron matados se perdían de los suyos, se escuchaban gritos, alaridos, gemidos de hombres, mujeres y niños sin protección y sin defensa. Peor aún, algunos perdieron el equipaje que llevaban sobre sus cabezas o bien lo tiraban simplemente a causa de la fatiga. Como no había nada para comer, comenzamos a comer hojas de árboles y raices de algunas plantas.
Desde que dejamos el campo, pasamos 4 días sin agua. Si llovía nos contentábamos con eso. Cuanto más se avanzaba, mas cuerpos encontrábamos de personas asesinadas con cuchillo o con armas de fuego. Los que no morían de heridas, morían de hambre, de falta de agua y de fatiga. En esta selva muchísimos perdieron la vida, sobre todo los niños y las mujeres embarazadas. Yo pude calcular unos 3.000 cadáveres vistos con mis propios ojos. Despues de 11 días en la selva nos dimos cuenta que habíamos subido sobre el volcán NYAMURAGIRA. Es el volcán más bajo de la region, de 2452 m. de altitud. En la cima de este volcán encontramos algunos charcos de agua. Los que tenían recipientes sacaban agua y volvían atrás para ayudar a los hombres sedientos. Bajando la otra ladera del volcán la pendiente es muy fuerte, lo cual fue una dificultad más para nosotros. A la salida de la selva, después de 2 semanas, los sobrevivientes se cruzaron con los refugiados de los campos de MUGUNGA y del lago Verde quienes vinieron ayudarlos y a buscar a los suyos. Cada uno traía o bien una pequeña garrafa de agua o bien un poco de comida. Hasta ese momento esos campos no fueron atacados . Desgraciadamente esta acogida no duró mucho porque los rebeldes rápidamente bloquearon este lugar lleno de seres humanos desamparados. Los últimos refugiados que llegaron al límite de la selva debieron de pasar sobre territorio dominado por los rebeldes. Muchos son los que encontraron allí la muerte.
En los primeros días del mes de noviembre de 1996, llegamos al campo de MUGUNGA, desplazado a SAKE a 20 Kms. de Goma y eso que antes ese campo se encontraba a 15 Km. de Goma. Nuestros corazones palpitaban de desesperanza pues no había nada más que la inseguridad que aumentaba día a día. Estamos entre el martillo y el yunque.
Yo termino este testimonio con una amargura enorme. Yo condeno firmemente los hombres que tienen la idea de exterminar todo un pueblo. Quién puede ser feliz si hay ruandeses borrados de la faz de la tierra desde abril de 1994?. Qué interés tendrá el que comenzó a suprimir de una manera sistemática las vidas de los refugiados ruandeses en el Zaire?. Incluso si los refugiados se niegan a volver, la solución no sería dejarlos morir a todos. Seria necesario al menos garantizarles sus derechos de protección y de defensa contra todas las intemperies. De lo contrario la existencia del ACNUR no tendría importancia notoria. Yo pienso que los sabios de este mundo deberían elevarse como un solo hombre para la defensa última de la dignidad de la persona humana. La madurez del hombre actual se revela en la fabricación de bombas atómicas y nucleares? Finalmente este mundo para quien es? Nosotros, los jóvenes de este mundo aceptaríamos fuera construido sobre las bases azarosas de la explotación del hombre por el hombre?. Que el que organizó el plan de conquista de la region de los Grandes Lagos en Africa salga garante de la sangre que corre sin cesar.