Jean-Bosco Barayagwiza és un jurista ruandès, autor de diferents treballs sobre dret internacional: Les condicions de validesa dels tractats internacionals, Kíev 1976; Els Estats africans sense litoral en el dret internacional del mar, Brussel.les 1978; El bon veïnatge, Kigali 1984. Darrerament, ha escrit molt sobre el conflicte ruandès: Quin govern per a demà?, Kigali, juny 1993; Etnicitat i unitat nacional, Kigali, juny 1993; Els acords d'Arusha o la cita fallada amb la pau, Kigali, octubre 1993; La nova teoria racista del FPR, Kigali, novembre 1993, La veritat sobre el drama ruandès, Yaoundé 1995 (coautor), i la present obra. Va ser membre destacat del CDR (Coalició per a la Defensa de la República), partit que es va caracteritzar per ser el més ferm opositor al FPR, que actualment governa Rwanda.
La sang hutu, és vermella?, és un treball força llarg. Ens hem decidit a traduir-lo perquè creiem cabdal, per a entendre el conflicte ruandès, tot el període que va del començament de la guerra, l'octubre de 1990, fins a la presa del poder pel FPR, el juliol de 1994. Els antecedents històrics, la lluita entre els diferents partits polítics, les negociacions d'Arusha, les implicacions occidentals i, sobretot, les massacres comeses durant tot aquest període, són explicades amb detall per l'autor, observador privilegiat dels fets.
Però ens ha interessat, sobretot, perquè explica l'altra versió dels fets, la que no s'ha explicat en els mitjans de comunicació. La manipulació informativa en aquest conflicte ha estat enorme. En primer lloc, l'informe del Relator Especial de l'ONU, R. Degni Segui, referent a les massacres de 1994, és escandalosament tendenciós. Quant als mitjans de comunicació, el diari belga Le Soir i, concretament, la periodista Colette Braeckman, amb el seu llibre, Rwanda histoire d'un genocide, d'àmplia difusió, han estat entre els principals avaladors del FPR. Ho demostra el fet que, a hores d'ara, aquest és l'únic llibre que es troba a l'aeroport de Kigali en relació al conflicte. Barayagwiza rebat, fonamentadament, tant l'informe del Relator de l'ONU com el llibre esmentat.
En aquests moments, Barayagwiza està detingut a Arusha (Tanzània), sota la jurisdicció del Tribunal Penal Internacional per a Rwanda, esperant el judici per les acusacions que s'expliciten en la present obra.