"Los refugiados burundeses y ruandeses del campo de Lukole queremos informarles acerca de nuestra grave situación en este campo de Ngara (Tanzania). Desde el último censo de los refugiados, el 16 de junio del 2000, los responsables del campo de Lukole nos han disminuído la ración alimentaria del 40%, según el comunicado oficial, pero constatamos que lo han reducido prácticamente a la mitad, porque antes del censo cada refugiado recibía para dos semanas 4 medidas de maíz en grano y, a veces, una parte en harina; ahora recibimos sólo 2 medidas de maíz en grano, es decir, 3 kilos; recibíamos asimismo una medida llena de pequeños guisantes; ahora la medida no es tan llena... La cantidad de aceite ha disminuído también y, en lugar de darnos dos veces al mes jabón para lavarnos, ahora lo recibimos sólo una vez al mes.

Nos han dicho que las reservas de víveres no eran suficientes para terminar el año. Nosotros pensamos, sin embargo, que en cinco meses se habrían podido renovar las reservas. Mientras tanto no ha cambiado nada en nuestra pobre ración alimentaria y constatamos que el número de niños desnutridos ha aumentado rápidamente en los últimos tiempos. El número de enfermos graves en los hospitales del campo aumenta cada día a causa de la falta de alimentación. Les pedimos que vengan en nuestro socorro dando a conocer nuestra indigencia. Y no sabemos exactamente la razón de esta situación tan desastrosa para nosotros. No tenemos la impresión de que la situación se deba a la falta de dinero, porque constatamos que se hacen toda clase de construcciones en el campo, construcciones que no se consideraron necesarias durante los 7 años que los primeros refugiados pasamos en el campo de Lukole. Por ejemplo, se han construído puentes solidísimos de piedra y mucho cemento en la entrada del campo de Lukole B y en el valle entre Lukole A y B. Muy recientemente se han comenzado a construir casas con ladrillos cocidos, lo que nunca había sucedido en nuestro campo desde 1993.

Queremos, sin embargo, expresar nuestra gratitud a las autoridades por la construcción de nuevas escuelas primarias y otras escuelas para nuestros hijos en diferentes zonas del campo. La N.P.A. continúa construyendo diferentes talleres para ayudarnos a aprender corte y confección, carpintería y construcción. Les agradecemos mucho estas iniciativas. Hubiéramos querido también que vinieran en ayuda de los niños solos o huérfanos de las escuelas "post-primarias" privadas.

Entre tanto, continuamos sufriendo mucha hambre. Hemos tenido que arrancar toda la mandioca que habíamos plantado para aumentar un poco nuestra alimentación y ya no nos queda nada de lo que recibimos dos veces al mes de los responsables del campo.

Mientras, constatamos que los nuevos refugiados, llegados a miles a nuestro campo en octubre, son desplazados de nuevo al nuevo campo de Kitali, a más de 60 km de Lukole. ¡Para hacerlo parece que tienen dinero a disposición! Estas son algunas de las dificultades que tenemos los refugiados en Tanzania. ¡Esperamos que puedan socorrernos!."