President William Clinton
White House
1600 Pennsylvania Ave.
Washington, D.C. 20500
21 de enero de 1998
Estimado Sr. Presidente,
Tenemos entendido que Ud., como Presidente de los Estados Unidos, está planeando visitar la región de los Grandes Lagos en marzo, incluyendo mi patria Uganda. Esta es una mala noticia para la gente de la región de los Grandes Lagos, si el Presidente de los Estados Unidos da su aprobación al liderazgo político de una región que es todavía un campo de matanzas para tantos inocentes, incluyendo a los refugiados.
Sería un desastre para la necesaria presencia de los Estados Unidos en África, si el Presidente de los Estados Unidos fuera percibido por los africanos como dando su aprobación al así llamado "nuevo liderazgo para África" en la región, a saber: el presidente Yoweri Museveni de Uganda, quien durante los últimos once años se ha negado a discutir la paz con sus así llamados rebeldes, cuando él mismo fue "un rebelde" antes de llegar al poder y quien ha conducido a más de la mitad de la población del norte de Uganda a campos de concentración, donde está muriendo de hambre y enfermedad; el presidente Laurent Kabila de la República Democrática del Congo, quien ha desafiado a los investigadores bajo mandato de las Naciones Unidas enviados para indagar acerca de las escandalosas violaciones de los derechos humanos que fueron perpetradas contra refugiados civiles, incluyendo a muchos niños; el ministro de defensa de Ruanda Paul Kagame, quien sigue masacrando a civiles en Ruanda y en el este de Congo-Zaire con el apoyo de Museveni; y el presidente Pierre Buyoya de Burundi, quien está ahora implicado en un evidente empeño por diezmar a las fuerzas prodemocráticas de Burundi.
La única misión que podría justificar una visita a Uganda por el Presidente de Estados Unidos es una misión para traer paz y estabilidad al este de África y la restauración de la democracia. La visita propuesta, tal como se presenta hoy, es tan sólo una señal de total apoyo a las políticas de los dictadores que acabamos de mencionar. Tal como se presenta hoy, semejante visita también actuará como acicate para otros dictadores de África, enviándoles el mensaje de que pueden continuar gobernando a punta de pistola y violando las leyes internacionales, incluyendo la prohibición contra el asesinato de los refugiados, con el respaldo de los Estados Unidos.
Le sugerimos que Ud., como Presidente de la gran república de los Estados Unidos, debería trabajar para promover los intereses de los Estados Unidos en África, promoviendo la cooperación en intercambios y comercio y promoviendo los derechos civiles de sus habitantes. Va siendo hora de que los Estados Unidos utilice su gran poder para poner fin a la estrategia británica de instigar un permanente estado de guerra y una devastadora inestabilidad en África. Esto sólo se puede conseguir mediante una renovada ofensiva por los Estados Unidos para un arreglo negociado a los 15 años de guerra en el sur de Sudán y un arreglo negociado a los 12 años de guerra en el norte de Uganda, así como a los 4 años de guerra en el oeste de Uganda y el arreglo de las diferencias Hutu/Tutsi.
A menos que esta misión se convierta en el centro de su visita a la región de los Grandes Lagos, creemos que no hay justificación alguna para que el Presidente de los Estados Unidos visite la región y corra el peligro de dar su aprobación a los dictadores a los que la inmensa mayoría de la población de la región de los Grandes Lagos ha rechazado clamorosamente.
Le saluda atentamente,
Lukwongo Godfrey Binaisa