Estimat Senyor:
Acabo de saber la declaració de l'ambaixador dels Estats Units a Kigali, del dia 21.01.97.
Segons IRIN (28.01) que el cita, hauria declarat: "les agències d'ajut humanitari haurien de sortir de Tingi-Tingi i parar d'alimentar els assassins, que llavors buscarien altres mitjans de subsistència, deixant els seus ostatges enrera...Si no ho fem, salvarem els nens de Tingi-Tingi, perjudicant els nens de Rwanda, que el dia de demà serien assassinats i deixats orfes pels primers."
He quedat particularment impactat per aquesta declaració, que nega els drets més elementals de la persona, diabolitzant tot un grup: una declaració com aquesta em sembla incomprensible, provenint del representant d'un país on es promou el dret de cada persona.
Exigeixo una reacció ben clara del vostre Departament d'Estat, de forma que es garanteixi que tals declaracions no constitueixen, en cap cas, la política oficial del govern americà; però també voldria que es prenguessin les mesures necessàries perquè les persones que menyspreen fins aquest punt els drets més elementals de l'home, rebin les observacions oportunes.
Penso que, amb tals declaracions, la valoració global que se'n pot fer, és que només poden agreujar el conflicte ruandès, en lloc d'ajudar a les persones a trobar-se, escoltar-se i buscar un mitjà de reconstrucció del país, tot assegurant una justícia veritable per a tots els culpables del genocidi i les masacres.
Amb quin dret podem excloure un grup de tota ajuda i condemnar milers d'infants a la mort?
Els observadors americans a Goma, així com diferents testimonis, sobretot aquells que han sigut rebuts fa molt poc a la vostra ambaixada, a Brussel.les, us han confirmat les terribles massacres de refugiats comeses a Goma pels rebels.
L'avanç dels rebels cap a Kisangani, on s'hi troben 200.000 refugiats ruandesos, m'inquieta molt; espero que el vostre govern vetlli perquè siguin preses totes les mesures internacionals de protecció, a fi que la vida dels refugiats sigui efectivament protegida.
Podeu creure en les meves salutacions respectuoses.