DECLARACIÓ DEL GRUP DE DEFENSA DELS DRETS DE L’HOME I DE LA PAU (GADHOP), ADREÇADA AL MOLT HONORABLE SENYOR PRESIDENT DE LA REPÚBLICA DEMOCRÀTICA DEL CONGO A KINSHASA I A LA COMUNITAT INTERNACIONAL COM A CONSEQÜÈNCIA DE LES MASSACRES DE REFUGIATS CONGOLESOS DEL CAMP DE GATUMBA, A BURUNDI

Nosaltres, membres del GADHOP, reunits el dimecres 18 d’agost de 2004 a Butembo, província del Kivu Nord, a la República Democràtica del Congo, en sessió de concertació relativa al títol de la present declaració:

1) Expressem el nostre profund condol a les famílies de les víctimes i a tota la població congolesa.

2) Condemnem amb tota la nostra força els crims odiosos i infames que van tenir lloc la nit del 13 al 14 d’agost de 2004 al camp de GATUMBA, a BURUNDI, que van provocar una enorme pèrdua de vides humanes i la destrucció dels refugis d’aquests dissortats refugiats congolesos.

3) Condemnem les conclusions precipitades i tendencioses d’uns i altres, que en responsabilitzen determinats pobles i països sense una investigació prèvia, trepitjant així el principi de presumpció d’innocència.

4) Condemnem l’etnicització dels conflictes a la subregió dels Grans Llacs.

5) Condemnem enèrgicament la declaració del vicepresident de la república responsable de la política, la defensa i la seguretat, que desitja que s’interrompi la transició, que s’ha obtingut al preu de la sang i és l’única esperança de pau i benestar de tot un poble.

6) Condemnem l’Alt Comissariat per als Refugiats (HCR), que lamentablement ha fracassat en la seva missió de protegir i confortar els refugiats congolesos a BURUNDI.

7) Denunciem i condemnen totes les vel·leïtats de represa de les hostilitats per part de les tropes dels països veïns i qualsevol altre grup armat a la R. D. Congo.

En vista dels fets que acabem d’esmentar, el GADHOP fa les recomanacions següents:

A) Al president de la República :

- Garantir la integritat i la sobirania de la R. D. Congo d’acord amb la constitució de la transició.

- Fer que la transició es porti a terme incondicionalment.

- Treballar per la protecció de la població congolesa a la R. D. Congo i a l’estranger.

B) Als països de la subregió:

- Privilegiar la via de la negociació en la resolució dels conflictes.

C) A la comunitat internacional :

- Portar a terme investigacions sense impediments al més aviat possible per determinar les responsabilitats d’uns i altres i sancionar de manera exemplar els autors d’aquests crims.

D) A la població congolesa :

- Mantenir-se a l’aguait en relació amb els discursos que fomenten l’odi.

- Desenvolupar un esperit patriota i nacionalista.

Butembo, 18 d’agost de 2004

GADHOP (els signants, a l’annex)