SOCIETE CIVILE DU SUD-KIVU

BUREAU DE COORDINATION PROVINCIALE

BP. 43 Bukavu Tél : 98 62 58 69 Courriel : sociv_bureausk@yahoo.fr

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

RÉFUGIÉS BANYAMULENGE AU RWANDA ET AU BURUNDI

Mise au point de la Société civile du Sud-Kivu

Les événements qui secouent la Province du Sud-Kivu depuis le début de la Transition politique en RDC répondent à un schémas qui, avec le temps qui court, révèle de plus en plus les desseins de leurs planificateurs.

Les déclarations diffusées sur les ondes des radios concernant les Banyamulenge réfugiés au Rwanda lors des événements de mai-juin 2004, avec la débâcle du Colonel Jules Mutebutsi, ont conduit la Société Civile du Sud-Kivu à analyser les faits et gestes politiques des dirigeants des institutions de la Transition en mission à Bukavu.

1. Les événements survenus au Sud et au Nord-Kivu pendant le séjour de Me Azarias Ruberwa à l'Est du pays

a) Le 07 août 2004, à son arrivée à l'aéroport de Kavumu il y a eu mutinerie qui a coûté la vie à trois soldats ; quand les soldats fidèles à la composante RCD exigeaient le contrôle de l'aéroport en remplacement des unités des Forces armées de la RDC qui y étaient désignées. Déjà, le 03 août 2004, dans les environs de l'aéroport de Kavumu et dans les villages de cette contrée, entre autres Katana, Kakondo, Luhihi, Birava, Buhandahanda, Nyamakana, Bushumba, Miti, Kavumu-centre, nous avons remarqué la présence des militaires infiltrés, vêtues en civils.

b) A Bukavu, Me Azarias Ruberwa a déclaré qu'il sévit une crise d'autorité politique et militaire au Sud-Kivu. Dans la foulée, à Kigali au Rwanda, le 11 août 2004, il a déclaré qu'un génocide se préparait en RDCongo.

c) Le mercredi 11 août 2004, une attaque a été orientée sur la résidence du Vice Gouverneur de Province du Sud-Kivu, Monsieur Didace Kaningini par des militaires de la garde rapprochée de Me Azarias Ruberwa.

d) La délégation officielle du Sud-Kivu conduite par le Gouverneur de Province, mobilisée pour participer aux obsèques des victimes de Gatumba au Burundi s'est vu refusée l'autorisation de traverser les frontières de deux pays voisins pendant que celle de la Province du Nord-Kivu conduite par son Gouverneur Eugène Serufuli n'a connu aucun problème.

A Goma, au Nord-Kivu, sous le prétexte d'organiser le deuil sur le massacre de Gatumba, Me Azarias Ruberwa y a séjourné pour rencontrer Laurent Nkunda et d'autres repris de justice. C'est au lendemain de la fin du deuil qu'il a déclaré qu'il autorisait que Laurent Nkunda soit arrêté alors qu'ils étaient ensemble au « deuil ». Distraction donc.

2. Le conflit des chiffres sur le réel effectif des réfugiés accueillis au Rwanda et au Burundi cache un coup

a. Le HCR et la MONUC avaient identifié les réfugiés arrivés au Rwanda, tous âges et sexes confondus et ont publié par différents canaux le chiffre de 3.000 réfugiés présents au Rwanda dont la majorité était en famille d'accueil.

b. A l'occasion d'un atelier de réflexion organisé par la Commission Vérité et Réconciliation du 22 au 23 juillet 2004, à Bukavu sur les stratégies de rapatriement des réfugiés vers la RDC, en présence des dignitaires Jean-Luc Kuye Ndondo, Benjamin Serukiza et Enock Ruberangabo et le Lieutenant colonel Asoni. Ce dernier, de la communauté Banyamulenge, a fixé les participants sur le nombre des réfugiés regroupés à Cyangugu : 1.500 personnes, les autres ayant par le Burundi pris le chemin de retour vers les hauts plateaux en RDC.

c. Plusieurs missions gouvernementales arrivées à Bukavu ont tenté de rencontrer les réfugiés pour négocier leur retour, s'enquérir de leur nombre et évaluer leurs besoins urgents, mais toutes les tentatives ont été sabotées par le gouvernement rwandais.

d. A l'issue de sa visite au Rwanda le 11 août 2004, le Vice Président de la République, chargé de la défense et sécurité, Me Azarias Ruberwa la seule personne qui a été autorisée par les officiels Rwandais à rencontrer ses frères disait-il, a avancé le chiffre de 42.300 réfugiés accueillis au Rwanda et 8.000 autres au Burundi.

Après analyse faite, la Société Civile du Sud-Kivu s'interroge sur le véritable mobile de ce conflit des chiffres : tantôt 1.500, des fois 3.000 et même 42.300 réfugiés.

Deux mois après la guerre, le poids numérique des réfugiés accueillis au Rwanda ne pouvait pas s'alourdir tant il n'y avait plus poursuite de mouvement de refuge et de plus en plus, les camps étaient désertés suite aux conditions d'accueil insupportables.

Les Banyamulenge qui ont fui vers Cyangugu venaient de Bukavu et les membres des autres tribus les voyaient partir. Il est établi que quelque temps après les premières vagues des violences, certains parmi eux, au bénéfice de la précaire stabilité, sont rentrés au pays pour multiples raisons: changement de milieu en rentrant dans le terroir par Uvira, via le Burundi, reprise des cours dans les universités, 600 élèves rentrés pour la présentation des examens d'état, reprise de travail ou d'autres activités économiques à Bukavu, ...

Dès lors que les réfugiés ayant traversé la frontière n'ont jamais dépassé le cap de 3.000 personnes et après le retour au pays d'un important groupe, d'où viendrait le chiffre de 42.300 réfugiés publié par Me Azarias, Vice-président de la République ?

La Société Civile du Sud-Kivu réitère sa proposition de constituer une commission mixte composée de la MONUC, du HCR, du Gouvernement, de la 10e Région militaire, de la Société Civile et des Eglises afin d'identifier et de dénombrer les réfugiés puis proposer objectivement des solutions appropriées à leurs besoins humanitaires.

3. Des massacres des réfugiés à Gatumba au Burundi

La localité de Gatumba qui avait accueilli les réfugiés Banyamulenge venus de la RDC se situe à 4 Kms de la frontière congolaise. Les réfugiés sont installés entre deux camps burundais, celui de la gendarmerie à 200 mètres et celui de l'infanterie à 2 Kms. Pourtant, c'est là que dans la nuit du 13 au 14 Août 2004 se sont perpétrés les massacres ignobles, vite revendiqués par le groupe de l'opposition armée burundais dénommé Front National de Libération ''FNL".

Aussitôt annoncés, ces massacres ont été récupérés par l'axe Kigali-Bujumbura-RCD/Goma avant toute enquête, pour accabler la République Démocratique du Congo et la culpabiliser dans une affaire qui prenait de l'ampleur et dont le coût politique devrait écrouler le processus transitionnel en RDC et même au Burundi.

Le Vice-président de la République, Me Azarias Ruberwa, dont les alliances politiques avec le Rwanda et l'armée Burundaise ne favorisant pas l'autonomie du processus congolais de paix, alors qu'il venait dans la même soirée de visiter le camp attaqué, a vite sauté sur l'occasion. Il a accusé les Maï-Maï et les Interahamwe allant jusqu'à appeler à un arrêt de la transition qu'il a qualifiée de « transition génocidaire ».

Le mouvement politico-militaire burundais "FNL", en revendiquant l'attaque, a livré ses raisons et dénié la coalition dans le coup avec d'autres groupes qui viendraient de la RDC.

Me Azarias Ruberwa a été rejoint par le célèbre Général mutin Laurent Nkunda et la cohorte des parlementaires dissidents de son mouvement avec lesquels il a menacé de reprendre la guerre contre toutes les institutions de la transition en RDC.

La Société Civile du Sud-Kivu veut interpréter l'acharnement de LL.EE. Ruberwa et Kagame d'une part, et du Chef d'Etat Major de l'armée burundaise d'autre part, à vouloir incriminer la RDC dans un carnage survenu au Burundi, entre deux camps militaires, contre des congolais venus quémander protection, et qui étaient longuement attendus par leurs frères en territoire d'origine.

La Société Civile du Sud-Kivu rappelle que les tragédies qui accompagnent le Vice-président Azarias Ruberwa au Sud-Kivu, à chacune de ses visites depuis le début de la transition ne l'innocentent plus. Les curieuses coïncidences qui couronnent ses visites sont lourdes d'interprétations : il quitte Bukavu le 30/01/2004, le 03/02/2004, le colonel Jules Mutebutsi attaque son chef, le Général Prosper Nabyolwa basé à Bukavu : le bilan fait état de deux soldats tués. Presque au même moment, une attaque à la roquette contre le Général Padiri Bulenda est maitrisée à Kisangani.

Lorsque Jules Mutebutsi démarre sa mutinerie à Bukavu le 26/05/2004, Me Azarias Ruberwa se trouve à Bujumbura, à 142 kms de Bukavu, dans un déjeuner de prière. Nous en connaissons le bilan..

Le dernier séjour de Me Azarias Ruberwa à Bukavu a été couvert par une forte sensibilisation des leaders provinciaux du RCD et des délégations des membres des institutions de la transition venus de Kinshasa, en mission à Bukavu pour une acceptation des insurgés Laurent Nkunda et Jules Mutebusi, plaidoyer contraire à l'approche choisie par le gouvernement de transition: celui de traduire en justice les deux criminels.

La Société Civile du Sud-Kivu déclare que les massacres des innocents dans le camp de Gatumba est la conséquence directe de l'action inconséquente de Nkunda et Mutebusi, deux sujets se réclamant de la communauté des victimes.

La Société Civile du Sud-Kivu réitère sa recommandation au Gouvernement de la RDC et à la Communauté Internationale de diligenter une enquête indépendante et neutre qui doit établir les responsabilités et que des sanctions sévères soient appliquées contre les auteurs de cette barbarie sauvage.

La Société Civile du Sud-Kivu est convaincue que seule la justice peut décourager les terroristes qui banalisent la vie dans la Région des Grands Lacs Africains et mettre fin au règne de l'impunité qui nous conduit vers l'apocalypse.

4. Pour mieux comprendre les massacres de GATUMBA

a) A son arrivée à Bukavu, Me Azarias Ruberwa lance sans le voiler qu'il y a crise d'autorité aussi bien politique que militaire au Sud-Kivu. Ainsi pour lui, le fait que le Colonel Mutebutsi et l'ex-Gouverneur Ciribanya soient partis des affaires à Bukavu, aucune autre autorité ne peut plus compter.

b) A sont arrivée à Kigali au Rwanda, le 11 août 2004, il déclare qu'un génocide se prépare en RDC. Comment pouvait-il le savoir et en sa qualité de chef de la plus haute Autorité de défense, politique et sécurité et attendre que la fatalité s'abatte contre les siens sans aucune mesure préventive ? N'avait-il pas un intérêt politique espéré qui a forcé l'inaction ?

c) Avant sa démission ou la suspension de sa participation aux institutions de la Transition, Me Azarias Ruberwa par ses responsabilités contrôlait l'armée, la politique et la sécurité. Ainsi, les Maï-Maï membres de l'armée sous ses responsabilités ne pouvaient commettre des actes qui ne soient imputables aux autres dirigeants qui ne soient lui. Pour le même motif, la politique de rapatriement des Interahamwe vers le Rwanda relève de ses prérogatives. Qu'il accuse sa patrie pour des axes des responsabilités qui lui reviennent révèle les omissions intentionnelles sensées dérégler la gouvernance pendant la transition.

d) Me Azarias Ruberwa dit que les assaillants pour attaquer le camp des réfugiés, sont passés par la Sucrerie de Kiliba en faisant le contour dans le marais. Les militaires Burundais sont placés tout le long de la rivière Ruzizi qui sépare nos deux pays et sécurisent les postes frontaliers burundais. L'attaque a eu lieu de 22 heures à minuit. Peut-on expliquer que les assaillants aient franchi la frontière, exécuté leur sale besogne durant deux heures et soient rentrés bonnement sans que personne n'en ait fait le moindre signalement. Comment expliquer que les abris des réfugiés en bâches plastiques aient brûlé toute la nuit et la journée jusqu'à 16 heures le lendemain. Selon Me Azaris Ruberwa, les assaillants étaient Interahamwe (Rwandais), FNL (Burundais) et Maï-Maï (Congolais). En somme des bandes venant de trois pays. Pourtant c'est contre l'ambassade de la RDC à Bujumbura que ses hommes s'attaquent allant jusqu'à déchirer le drapeau Congolais oubliant le drapeau du Rwanda et celui du Burundi. Parmi les exaltés, un curieux rescapé : BIZIMA KARAHA, député national issu du RCD et ex-ministre des affaires étrangères. La chose devient plus claire.

Après les massacres certaines pistes sont à documenter

- Me Azarias Ruberwa aurait après sa visite du camp attaqué, installé dedans des soldats Rwandais avec armes et munitions pour une opération militaire contre la RDC dès le lendemain du jour des massacres.

- Me Azarias Ruberwa aurait tenu une réunion stratégique à Bujumbura dans Novotel et les secrets auraient transpiré au point d'inciter les rebelles Burundais du FNL à freiner la mise en marche de ses résolutions dont ils se sentaient cibles.

- L'armée burundaise n'aurait pénétré dans le camp qu'après le retrait des combattants FNL. Les soldats Burundais sont arrivés pour constater les cadavres des soldats Rwandais qu'ils ont évacués nuitamment vers Bujumbura, brûlant ceux qu'ils n'ont pas pu évacuer.

- L'armée burundaise, pour effacer les traces des combats aurait éparpillé les grains de maïs, visibles sur toutes les photos tirées après le massacre, pour cacher les douilles des cartouches dans le camp des réfugiés. Les images du lieu du crime à Gatumba montrent les cadavres des hommes couverts aux figures avec des pagnes, tandis que les femmes et les enfants sont laissées à découvert. Certains cadavres portent des effets militaires dont ceinturons, porte-cartouches etc.

- L'appropriation des supputations et discours incendiaires du RCD par les leaders de l'UDPS en temps utile pour le Rwanda, pousse les libres penseurs à analyser les intérêts communs de ces deux camps opposés à la transition. Les préoccupations du peuple congolais ne sont pas au centre de leurs prises de position si on s'en tient à leur volonté de nuire à la diplomatie du pays en lui collant une image génocidaire.

La Société Civile sollicite :

1. Que le RCD comme parti politique respecte les accords conclus et donne la chance à la transition en laissant la justice faire son travail ;

2. Que le gouvernement de la RDC trouve une solution urgente et définitive au problème du Nord-Kivu rendu source d'insécurité pour tout le pays ;

3. Que les partis politiques RCD et UDPS s'amendent de leurs déclarations gratuites et incendiaires qui frisent la haute trahison de la nation ;

4. Que le HCR au Burundi présente la liste des personnes tuées avec tous les détails, conformément au registre de leur identification à l'admission dans le camp des réfugiés ;

5. Que tout différend entre les signataires de l'Accord global et inclusif soit négocié dans le cadre rationnel, c'est-à-dire, au sein des institutions de la transition et non en dehors du processus en cours ;

6. Que la République Burundaise et le HCR au Burundi répondent de la non assistance aux personnes sous leur responsabilité et en danger, nous disons les victimes de Gatumba ;

7. le gouvernement de transition de la RDC s'occupe sans distraction de l'intégration de notre armée et de la sécurisation de la population de l'Est du pays menacée d'extermination ;

8. Que les institutions de la transition poursuivent l'application sans faille de la constitution de transition, et prennent acte de la démission de Me Azarias Ruberwa du poste de Vice-président de la République et pourvoient à son remplacement dans le délai imparti par la loi.

Fait à Bukavu ce 23 août 2004

Pour la Société Civile du Sud-Kivu

Les signataires