Fill de la Terra
Aixeca't i camina
Para de gemegar sobre la teva sort;
Trenca les teves cadenes,
No bleguis més l'esquena
pels altres,
Sigues tu mateix el teu propi amo,
Treu profit com a home lliure
dels fruits del teu treball.
Fill de la Terra,
Aixeca't i camina,
Ve-t'ho aquí, s'ha acabat,
Tu camines!
Ara, pensa en tu,
en el teu esdevenidor,
en els teus fills,
en el teu país,
en el teu poble,
Amb les teves mans calloses
i la teva aixada de mànec rugós
Acaricia la terra
Implora als déus del sol,
de la pluja i de la terra,
la teva collita serà bona
Nodriràs els infants,
la teva família sencera i el teu poble,
Però no bleguis més l'esquena
pels altres.
Fill de la Terra
Aixeca't i camina,
com a home lliure
De les teves mans calloses
Construiràs les carreteres,
les escoles, els hospitals,
les ciutats i els pobles,
Treuràs profit tu mateix
dels fruits del teu treball,
No bleguis més l'esquena
pels altres
Fill de la Terra
Aixeca't i camina,
com a home lliure
Pensa en tu, pensa en els altres,
Però no bleguis més l'esquena
com a home encadenat.
Parteix-te amb els altres els
regals de la terra i del cel
i els fruits dels vostres treballs
Fill de la Terra
Aixeca't i camina
Defensa la teva nombrosa
progenitura,
Protegeix la teva família,
Defensa el teu país, el teu poble,
Protegeix els teus béns, els teus drets
contra els rapaços i
els bandits de tota mena
que es volen aprofitar
dels fruits del teu treball,
Refusa de blegar l'esquena,
una altra vegada
pels altres. Fill de la Terra
Aixeca't i camina,
Para de gemegar sobre la teva sort
Agafa la teva aixada,
amb les teves mans calloses
Neteja els teus camps
deixats molt de temps com ermots
pels enemics de la terra.
Acaricia la teva terra
altra vegada,
Implora als Déus de la Terra,
del cel i de la pluja,
la teva collita serà
altra vegada abundant.
Fill de la Terra
Aixeca't i camina
com a home lliure,
De les teves mans calloses
i del teu cap
ja pensant
Reconstrueix les carreteres,
les escoles, els hospitals,
les ciutats i els pobles
i també les Esglésies.
Treu profit encara una vegada
dels fruits del teu treball,
Amb els altres sens dubte
si accepten també
de partir-se els fruits del seu.
Fiqueu-ho tot aquí
en un mateix cistell
i partiu-s'ho sense golafreria,
Però foragiteu els rapaços,
els ganduls, els aprofitats
i els bandits de tota mena.
Fill de la Terra
Aixeca't i camina
Retroba la teva terra,
Retroba els teus camps.
Recupera la teva pàtria,
amb tot el teu poble.
Ve-t'ho aquí,
Tornes a estar dret
Al.leluia!